"无论能保持多长时间"英语怎么说?

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/07 20:08:04
如题...
我想表达的是:
只要能在一起,无论能保持多长时间,我对此都会非常感恩.
谢谢

不能按照中文的语句次序来说的
I don't care how long it will last as long as we are together.I will always be grateful to you for the time we share together

No matter how long it will last,I will always feel grateful/be thankful to it,as long as we are together.

feel grateful和be thankful都是感恩的意思，
没有be grateful
LS好像有些中文化了

As long as we are together, I don't care how long it will last. I will always be grateful to you for the time we share together.

I enjoy the time we are together. I appreciate that whether short or long.

no matter how long it would be, I would be grateful as long as we are together.

i appreciate however it lasts as long as we can be together.